be thumbs up

be thumbs up
(be (или turn) thumbs up (on smb. или smth.))
быть за (кого-л. или что-л.); поощрять, разрешать; см. тж. be thumbs down и thumbs up!

But where justice ends, mercy may begin. Should the man really die, only the Home Secretary decided... Sometimes the thumb is up, sometimes down. Not in public... as in a roman gladiatorial arena. In Senate and in silence. (‘Tribune’) — Но там, где кончается закон, может вступить в свои права милосердие. Должен ли этот человек умереть? Вопрос решает только министр внутренних дел... Иногда большой палец поднят вверх, а иногда опущен вниз. Так в древнем Риме решали судьбу побежденного гладиатора. Но тогда это делалось в открытую... а сейчас - тихо и тайно.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "be thumbs up" в других словарях:

  • Thumbs.db — Thumbs.db  специальный файл, используемый операционной системой Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista и прочими операционными системами компании Microsoft, в котором хранятся эскизы изображений папки для режима «Эскизы страниц»… …   Википедия

  • Thumbs — Thumbs.db  специальный файл, используемый операционной системой Microsoft Windows XP, в котором хранятся эскизы изображений папки для режима «Эскизы страниц» Проводника. Thumbs.db создается в каждой папке, которая содержит изображения, при первом …   Википедия

  • thumbs down & thumbs up — If something gets the thumbs up, it gets approval, while the thumbs down means disapproval …   The small dictionary of idiomes

  • Thumbs.db — est un fichier caché créé par l Explorateur Windows du système d exploitation Microsoft Windows NT (à partir de sa version 5.1/XP). Il a pour but de créer et enregistrer une miniature des différents fichiers se trouvant dans le même répertoire… …   Wikipédia en Français

  • Thumbs! — is a collective term for the O Entertainment short films created by Steve Oedekerk using Thumbation technology, a process which combines live action thumbs and CGI faces. The first short, Thumb Wars , was created as a television special and… …   Wikipedia

  • thumbs, one's fingers are all thumbs — ● thumb …   Useful english dictionary

  • thumbs down, the — noun if a plan, idea, or suggestion gets or is given the thumbs down, people do not like or accept it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thumbs up, the — noun if a plan, idea, or suggestion gets or is given the thumbs up, people like or accept it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Thumbs Up (newspaper) — Thumbs Up (Chinese: 大拇指) is a Chinese newspaper published in Singapore for school children. It was launched by Deputy Prime Minister Mr Lee Hsien Loong (Current Prime Minister) on 15 January, 2000. Most primary schools in Singapore subscribe to… …   Wikipedia

  • thumbs up (or down) — informal an indication of satisfaction or approval (or of rejection or failure). [with ref. to the signal of approval or disapproval used by spectators at a Roman amphitheatre (although the Romans used the symbols in reverse).] → thumb …   English new terms dictionary

  • thumbs-down — thumbs′ down′ n. inf an act, instance, or gesture of disapproval or rejection • Etymology: 1885–90 …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»